Bureau for Intellectual Property

Un libro, una obra artística,  una investigación científica, son todos obras hechas por un autor. El derecho de autor da a todo el que haya hecho una obra el derecho exclusivo para decidir cómo quiere explotar su obra. El derecho de autor protege al creador contra el mal uso de su obra por otros. También gracias a la protección que da el derecho de autor, muchas personas siguen siendo creativas.

El derecho de autor consiste de dos tipos de derechos. Los derechos de explotación y los derechos de personalidad o derechos morales. Los derechos de explotación contienen el derecho del creador para hacer pública su obra y de multiplicarlo. Debido a los derechos de explotación el creador puede, por ejemplo, prohibir diferentes formas de multiplicación de su obra, tales como: traducción de su obra en otro idioma, hacer un teatro de su obra o la grabación de su obra en un CD. El creador tiene basado en los derechos de personalidad, el derecho de, entre otras cosas, ser mencionado como el creador de la obra y también para oponerse contra cualquier cambio en la obra.

La protección ofrecida por el derecho de autor empieza desde el momento en que el creador empieza su obra. La ley que arregla el derecho de autor en Curazao, es indicada como Decreto de Derecho de Autor de 1913, P.B. 1913, no. 3. Esta ordenanza da un derecho al creador hasta 50 años después del fallecimiento del creador.

El derecho de autor no está sujeto a ninguna formalidad de inscripción. La Convención de Berna relacionada a la Protección de obras literarias o artísticas estipula que el derecho nace automáticamente. El creador de la obra artística o literaria no está sujeto a ningún procedimiento formal ni otro tipo de formalidad para obtener el derecho de autor. El creador tiene protección a partir del momento en que otros pueden tomar nota de su obra. Ya que la inscripción no es exigencia para obtener el derecho de autor, usted tiene que disponer de suficientes pruebas de que usted es el autor de la obra en caso de una infracción contra su derecho. Estas pruebas tienen que tener una fecha, siendo la fecha de la creación de la obra. La Oficina de Propiedad Intelectual ha lanzado un i-Envelope que también le puede servir en este caso. El i-Envelope es un medio con el que puede demostrar la fecha de su creación.

En caso de una infracción contra el derecho de autor, la Ordenanza de derecho de autor de 1913 da al creador la posibilidad de perseguir jurídicamente al infractor por medio de un procedimiento penal y un procedimiento civil. En caso de un procedimiento penal al infractor se le puede imponer una multa o pena de prisión. En el caso de un procedimiento civil, tiene el infractor que pagar una indemnización. 

El 26 de marzo de 1995 se ha fundado la asociación “Corpus Mysticum” . Esta es una asociación para derechos de autor. En caso de una diferencia, un autor que es miembro de la asociación, puede pedir información, consejo y apoyo a Corpus Mysticum para intermediar en caso de una infracción contra el derecho de autor. Existe una colaboración muy fuerte entre la Oficina de Propiedad Intelectual y Corpus Mysticum en el terreno de derechos de autor. Estas dos organizaciones trabajan juntas y han organizado varias veces seminarios sobre diferentes temas, tales como el derecho de autor, piratería, el derecho de autor y fotógrafos.